Издательство «Манн, Иванов и Фербер» издают Rework на русском языке. На сайте можно прочитать первые главы.